Saturday, February 11, 2017

In Matto's Realm by Friedrich Glauser

(pb; 1936, 2005. Second novel in the Sergeant Studer series. Translated from the German by Mike Mitchell.)

From the back cover:

"A child-murderer escapes from a Swiss insane asylum. The stakes get higher when Detective Sergeant Studer discovers the director’s body, neck broken, in the boiler room of the madhouse. The intuitive Studer is drawn into the workings of an institution that darkly mirrors the world outside. Even he cannot escape the pull of the no man’s land between reason and madness where Matto, the spirit of insanity, reigns."

Review:



The second Sergeant Studer book is a decent, if overlong read. While Glauser's writing conveys well the sense of insanity in both the world and the institution, he lets a few of his characters ramble on too long about what often amounts to nothing. I understand that he is trying to create an atmosphere where one cannot trust his (or her) senses and that people dance around the veracity of their motives, but when your characters' villainy or better humanity are already somewhat transparent, psychobabble and other unnecessary obfuscations dilute the potential excellence of the story.



Matto's is a worthwhile book for its multilayered themes, mood and characters, just do not expect greatness -- rather, expect a sometimes interesting, flawed work from a fascinating writer.



Followed by Fever.

#

Two films resulted from this novel.

Matto regiert (English translation: Madness Rules) was released in Germany in 1947. Leopold Lindtberg directed and co-scripted the film. Alfred Neumann co-authored its screenplay.

Heinrich Gretler reprised his role as Wachtmeister Studer/Constable Studer (Gretler also played Studer in the 1939 film Wachtmeister Studer, also directed by Leopold Lindtberg).

Heinz Woester played Dir med Ernst Laduner. Irene Naef played Margrit Laduner.

Hans Gaugler played Leibundgut. Emil Gerber played Pfleger Jutzeler. Max Haufler played Pfleger Weyrauch. Emil Hegetschweiler played Pfleger Gilgen. Hans Kaes played Portier Dreyer.

Olaf Kubler played Herbert Kaplaun. Adolf Manz played Georg Caplaun.Walter Morath played Dr. med Neuveville. Elizabeth Muller played Schwester Irma Wasem.



#

Matto regiert aired on German television on September 14, 1980. Wolfgang Panzer directed the film, from Helmut Pigge's teleplay.

Hans Heinz Moser played Wachtmeister Studer. Walo Luond played Oberst Caplaun. Peter Leu played Herbert Caplaun.

Sybil Buri played Irma Wasem. Kurt Bigger played Dr. Blumenstein. Franz Lichtenhahn played Dr. Laduner. Carmen Klug played Frau Laduner.

Hans-Joachim Frick played Dreyer. Paul Buhlman played Gilgen. Fritz Nydegger played Schmocker. Franz Matter played Jutzeler.

No comments:

<em>Phantom</em> by Jo Nesbø

(hb;  2011, 2012: ninth novel in the Inspector Harry Hole series. Translated from the Norwegian by Don Bartlett .) From the back cover...